samedi 10 novembre 2012

Voyage à San Diego et Phoenix - 2012

10 novembre 2012

13h45 - Départ de Châteauguay vers Dorval où on passe la nuit à l'hôtel vu notre départ à 6h00 demain matin.  Le pont est seulement à 2 voies dû à des travaux mais il y a peu d'attente; quelques minutes à peine.  Tant mieux!



11 novembre 2012

Notre journée débute à 2h45 après une trop courte nuit de sommeil.  On prend la navette de 3h30 pour l'aéroport Trudeau.  Après les procédures requises (enregistrement et sécurité),  il est près de 5h00 lorsqu'on peut enfin s'assoir et prendre le petit-déjeuner de Tim Hortons.

Embarquement à 5h30 et l'avion quitte sa rampe à 6h00 mais on doit passer au dégivrage car il tombe une légère pluie verglaçante.  On décolle finalement à 6h25 pour l'escale à Toronto.  Vol plutôt "cahoteux".

Arrivée à Toronto à 7h45.  On récupère les bagages, passe les douanes américaines et la sécurité.  On se rend à notre porte d'embarquement.  Il est alors 8h50.

Le vol part à l'heure vers San Diego (10h25) et se fait sans encombre.  On atterrit à 12h35 heure locale (15h35 pour nous).  On récupère les bagages et nous prenons une navette vers Entreprise Rent-A-Car où on prend possession d'un Kia Sorento 2013 avec en prime la radio satellite.

On se rend à l'hôtel où on descend les bagages puis à l'épicerie pour se procurer les essentiels: eau, vin, goodies.  On décide d'acheter aussi ce qu'il faut pour souper à la chambre.  De retour à l'hôtel, il est 15h15.  Le reste de la journée consiste en siestes, bouffe & vin et football à la télé.  Dodo à 22h00.


12 novembre 2012

Journée ensoleillée, 22 Celsius.

Michel se lève à 5h00 et Céline "paresse" jusqu'à 6h30.  On part déjeuner mais la salle du déjeuner de l'hôtel est en rénovations et a été déménagée dans une chambre voisine.  Pas de choix!  Bagels, céréales, yogourt...  C'est la fin du déjeuner inclus à San Diego, on va sûrement aller déjeuner au resto durant le reste de la semaine.

On part vers 9h00 et on se dirige vers le Visitor Center du centre-ville.  Il y a tellement de monde autour du site à cause de cérémonies du jour du Souvenir (le 12!) qu'on passe tout droit pour aller à Seaport Village, un beau site de boutiques et de restaurants sur le bord de l'eau.

Ensuite nous traversons le pont pour une visite à Coronado Island, un endroit riche.  Pas trop de sans-abri là-bas!  L'hôtel Del Coronado est à voir.


Autre vue de l'hôtel

Hôtel Del Coronado



On retourne ensuite au centre-ville de San Diego pour aller manger une super crêpe aux pommes que Céline avait mangé à Chicago l'an dernier.  Mission accomplie.

Pour finir la journée, on va à Point Loma d'où la vue sur San Diego et le Pacifique est extraordinaire, sans oublier le phare Old Point Loma.  C'est plutôt venteux mais nous ne sommes pas déçus.  On prend plein de photos et on se laisse pénétrer par le site.

Vue de San Diego de Point Loma
Le Pacifique (Point Loma)










Phare Old Point Loma











De retour à l'hôtel en fin d'après-midi, on relaxe puis on va souper dans un delicatessen renommé ici mais ce n'est pas Schwartz.  Petite soirée tranquille.


13 novembre 2012


Une autre belle journée ensoleillée et un maximum de 24 Celsius.

Lever à 6h30.  Vu l'expérience du déjeuner de la veille, on se rend dans un endroit appelé Kono's dont Michel a entendu parler dans une émission du Food Network.  Petite place pas très chic mais on est pas déçus.  Excellent déjeuner.

On ne savait pas mais on pouvait aller manger sur une terrasse au bord de l'océan.  On a ensuite digéré avec une bonne marche au bord de l'eau.  On y voit des surfers.

On se dirige ensuite à La Jolla, endroit qu'on a bien aimé en 2008.  Après avoir parcouru les rues de boutiques, on marche sur la promenade au bord du Pacifique.  On y voit des otaries et des plongeurs parmi eux.  On va ensuite dîner sur une terrasse avec vue sur la mer.

La Jolla

Vue de La Jolla de Mount Soledad











Après le lunch, on monte à Mount Soledad d'où on a une très belle vue sur La Jolla.  De là, on se dirige à la mission San Diego de Alcala, la première fondée en Californie.  Beau site, on apprécie bien.


Mission San Diego de Alcala
Mission San Diego de Alcala

De retour à l'hôtel à 15h00.  On est crevé et on soupe à la chambre avec de la bouffe achetée à l'épicerie.  Petite soirée tranquille.


14 novembre 2012

Une autre belle journée, pourtant annoncée comme nuageuse (on cherche encore les nuages), 23 Celsisus, Michel a sorti ses shorts car il a eu trop chaud hier.

Départ pour le resto à 7h30.  Après déjeuner, nous allons chez Target et Walmart faire de petits achats.  Nous allons ensuite à Balboa Park car nous voulons visiter les musées.  En 2008, nous n'avions pas eu le temps d'y aller.  Il ya 15 musées qui sont situés dans les bâtiments qui ont servi à l'exposition Panama-California de 1915-1916.  Les bâtiments à eux seuls valent le coup d'oeil, ce sont des merveilles d'architecture.

Vue de Balboa Park
Nous nous rendons au Centre d'Accueil (House of Hospitality) où nous achetons un passeport nous donnant droit de visiter chacun des musées une fois d'ici 7 jours.  C'est plus économique de cette façon même si certains musées ne nous intéresse pas, ça revient meilleur marché que de payer les entrées à l'unité.  Nous commençons par The San Diego Hall of Champions Sports Museum où Michel peut voir des objets de ses  idoles comme Ted Williams (natif de San Diego).

Céline et la Dolorean
Nous poursuivons avec San Diego Automotive Museum où nous pouvons voir une Dolerean comme dans le film Back to the future avec en prime l'idole de Céline en carton (Michael J. Fox) grandeur nature.






Après ces émotions (hum!), nous allons luncher et nous nous dirigeons ensuite vers Old Town, un site très touristique où de vieux bâtiments des années 1800 ont été convertis en commerces et restaurants.  Il y a également des vendeurs d'origine mexicaine avec de la marchandise typique qui sont installés avec des kiosques.  Nous faisons le tour, en nous arrêtant sur une terrasse pour déguster un margharita.

Étalage de marchandises
Old Town











Nous achetons quelques souvenirs.  De retour à l'hôtel en fin d'après-midi, Céline repart magasiner au Fashion Valley Mall, un centre d'achats qui ressemble aux Promenades St-Bruno mais à ciel ouvert (ce n'est pas au Québec que l'on pourrait avoir un tel centre d'achats, il faut dire qu'ici il ne pleut presque pas, 10 pouces seulement pour l'année en moyenne). Michel reste à l'hôtel et en profite pour relaxer.

Nous allons souper chez Denny's pas très loin de l'hôtel.  Ce sera tout pour aujourd'hui.



15 novembre 2012

Les nuages sont arrivés, il fait 20 Celsius mais pas de pluie.

Ce matin, nous retournons dans Balboa Park afin de continuer les visites des musées.  Nous allons donc voir une exposition sur le Chocolat au San Diego Natural History Museum.  Nous continuons ensuite au Museum of Photographic Arts (MOPA) et dans le même édifice, il y a le San Diego Model Railroad Museum.

Autre bâtiment de Balboa Park

Musée des trains miniatures
C'est maintenant l'heure du lunch, nous allons manger au The Prado Restaurant sur le site, tout juste à côté de House of  Hospitality.  Très bon repas.  Ensuite, nous nous rendons au Reuben H. Fleet Science Center pour voir le film IMAX To the Artic.

Nous retournons ensuite à l'hôtel.  Pour souper, nous allons chez Olive Garden.  Notre serveuse, qui a déjà demeuré à Boston, nous dit que les gens d'ici paniquent quand il fait nuageux, frais ou pluvieux. Ça bougonne et ça se précipite sur les bottes et les manteaux.  S'ils savaient!


16 novembre 2012

Nuageux le matin mais le soleil reprend sa place rapidement. Maximum de 22 Celsius.

Départ pour une seconde visite de Point Loma mais changement de programme pendant le déjeuner.  On va plutôt au Las Americas Premium Outlets pour du magasinage.  C'est collé à la grosse frontière américano-mexicaine qu'on voit souvent à la télé.

Las Americas
Las Americas












Quelques achats et on revient dîner à l'hôtel pour ensuite aller dans le Gaslamp Quarter dans le centre-ville de San Diego.  On se promène et faisons quelques achats et allons souper au Gaslamp Strip Club où le mot Strip signifie coupe de viande.

Gaslamp Quarter
Entrée de Gaslamp











C'est assez original comme concept.  Le client commande sa coupe de steak et les serveuses (sexy!) te l'apporte avec une salade et du pain à l'ail.  Des BBQ sont installés à travers le restaurant et on cuit sa viande soi-même et on grille aussi le pain à l'ail.  Les steaks sont délicieux.

Une petite crème glacée chez Ghirardelli puis c'est le retour à l'hôtel.



17 novembre 2012

Aujourd'hui, c'est le départ pour Phoenix.  On y annonce du soleil pour les prochains jours avec des températures entre 25 et 27 Celsius.

Michel est un peu triste de quitter San Diego.  C'est vraiment sa ville favorite.  Un gros gain de loterie et vous serez tous les bienvenus au condo de Coronado Island ou de La Jolla.

La traversée du désert
Nous partons en direction de Phoenix à 8h00.  Nous traversons toutes sortes de paysages pour nous y rendre, des montagnes, des montagnes de roches et du désert, en ligne droite pendant des dizaines de kilomètres.  On voit nos premiers cactus et sur l'autoroute qui longe la frontière du Mexique, il y a même un "check-point" au milieu de nulle part, exactement comme une douane, avec en prime des chiens dressés pour l'attaque car les "troopers" cherchent les illégaux.


Nous arrêtons au Centre Touristique de l'Arizona à Yuma pour nous procurer une carte routière de l'État et on nous informe que pour luncher, si on me mange pas à Yuma, il faudra se rendre jusqu'à Gila Bend, 185 km plus loin.  Nous mangeons donc au Burger King de Gila Bend et nous faisons également le plein.  Nous reprenons la route et arrivons à l'hôtel de Phoenix vers 15h00 (heure de l'Arizona car on vient d'avancer d'une heure).  Nous nous installons et allons faire de petits achats à l'épicerie Fresh & Easy.  De retour à l'hôtel, Céline en profite pour faire le lavage.  Il y a du vin et de la bière fournis gratuitement entre 17h00 et 18h30, nous allons nous chercher chacun un petit verre de vin que nous sirotons sur la terrasse entre la piscine et notre chambre.  Vu la belle température, nous décidons de manger à l'extérieur et commandons de la pizza.  La belle vie!


18 novembre 2012

Ensoleillé avec 26 degrés.

Ce matin c'est la visite de Scottsdale.  On se promène dans les rues en faisant du lèche-vitrine.  On revient à l'hôtel en milieu d'après-midi et on profite de la piscine.  Pour souper, on va se chercher de la bouffe au resto et on revient profiter de la terrasse.  Il fait 19 Celsius et 2 gars de la Californie du sud avec qui on jase sur la terrasse portent des coupe-vents et sont gelés alors qu'on est en short et T-shirt.  Le choc des cultures!

Scottsdale
Scottsdale
Old Town Scottsdale
La terrasse
La piscine











19 novembre 2012

Ensoleillé avec un maximum de 27 Celsius.

Ce matin nous sommes allés visiter la résidence de l'architecte Frank Lloyd Wright, Taliesin West.  Située à Scottsdale juste un peu à l'écart des quartiers cossus, on doit visiter avec un guide.  Pour nous, ce fut un guide privé car nous étions seuls à la visite de 9h30.

C'est une maison plutôt bizarre pour nous mais on comprend toutes les "bizzareries" une fois que le guide explique le personnage qu'était Wright et les raisons qui l'ont poussé à faire ceci ou cela.  On a beaucoup apprécié la visite.  C'était spécial.

Taleisin West
Soleri Bridge











On a ensuite perdu 30 minutes à chercher un restaurant qu'on a finalement trouvé après un tas de zigzags.  Après le dîner, on est retourné downtown Scottsdale pour avoir des photos décentes de Soleri Bridge car les accès étaient bloqués par un festival lors de notre visite d'hier.

Cactus dans le désert
De là, on est passé à la Cactus Candy Co. pour acheter des bonbons au cactus.  Pas mal du tout.  Le reste de la journée ce fut relaxation et terrasse.  Ce soir, petit verre de vin gracieusement offert par l'hôtel et repas chinois que nous sommes allés chercher dans un restaurant pas très loin.









20 novembre 2012

Une autre belle journée avec un maximum de 29 Celsius.

Ce matin, départ pour Glendale où nous allons visiter le stade des Cardinals de l'Arizona. Construit en 2006, ce stade a un toit rétractable (pas mal mieux que celui du Stade Olympique en passant) et le gazon (naturel) est sorti à l'extérieur lorsqu'il n'y a pas de parties.  Il faut une heure et trente minutes pour le rentrer à l'intérieur.  Durant une période d'environ 5 minutes alors que nous nous déplacions sans rien de nouveau à voir, le guide posait des colles de football et évidemment, "Encyclopedia Mike" a impressionné la galerie (et le guide) avec plus de la moitié des bonnes réponses.

Le stade et son toit
Le gazon rétractable

Les gradins

Après la visite très intéressante de 75 minutes, nous allons manger chez Cracker Barrel et faire quelques petites commissions dans deux centres commerciaux différents.  Nous faisons également le plein en prévision de demain, car nous planifions d'aller à Sedona, à environ deux heures d'ici.  Retour à l'hôtel pour relaxer avant le souper.  Ce soir, nous hésitons entre aller manger du mexicain dans un restaurant ou l'apporter pour manger sur "notre" terrasse.  Que c'est difficile d'être en vacances, il faut constamment prendre des décisions!!!



21 novembre 2012

Maximum de 28 Celsius à Phoenix, mais 20 Celsius à Sedona.

Départ de Phoenix à 8h00 ce matin en direction du nord vers Sedona.  Deux heures plus tard, nous y sommes. En sortant de l'autoroute, nous arrêtons à l'information touristique de Red Rock Ranger District et la guide nous renseigne sur ce qu'il faut faire pour profiter au maximum de notre journée.  Nous y rencontrons également des Québécois, originaires de Montréal,  en vacances comme nous.

Arrivée à Sedona
Chapel of  the Holy Cross











Arrivés au village de Sedona, nous arrêtons chez Starbucks pour siroter un café en admirant le magnifique paysage qui nous entoure.

Michel sirotant un café chez Starbucks

Céline en vacances











Nous partons marcher dans les rues pour voir les boutiques et les galeries d'art indien.  Après avoir fait le tour et s'être achetés de petits souvenirs de l'endroit, nous rebroussons chemin et allons luncher sur la terrasse d'un restaurant tout juste à côté du Starbucks.  Nous avons une vue magnifique sur les montagnes environnantes.

Nous repartons ensuite en voiture pour découvrir d'autres points de vue.  Nous prenons beaucoup de photos, c'est tellement impressionnant.  Nous repartons de Sedona vers 15h00 et nous arrivons à l'hôtel à 17h00, tout juste à temps pour notre petit apéro du 5 à 7, gracieuseté de l'hôtel.  Pour souper, nous faisons réchauffer les restes de nos soupers précédents et évidemment nous mangeons sur la terrasse.

Nous parlons avec des gens de Kansas City que nous avons rencontrés il y a deux jours.  Lui est allé en avion jusqu'au Grand Canyon aujourd'hui, il dit qu'il a bien aimé son expérience. Elle, est une Française (de France) et elle nous parle dans notre langue.


22 novembre 2012


Belle journée ensoleillée et 28 Celsius

Comme c'est Thanksgiving aujourd'hui, beaucoup d'attractions sont fermées.  Nous avions gardé la visite du Heard Museum pour aujourd'hui, car ce sont pratiquement les seuls qui sont ouverts.  C'est un musée sur les nations indiennes de l'Arizona.  Nous ne connaissions que les Navajo, mais il y en a plusieurs autres et le guide, un Navajo, nous a expliqué beaucoup de détails sur les différences et les origines des différentes tribus.  Les bijoux, les poteries, les tissages et les paniers tressés sont de toute beauté, mais cela coûte une fortune.  Dans la boutique souvenir, une toute petite couverture tissée se vend 1 200$. Disons que nous passons notre tour pour les achats.

Bijoux Zuni
Paniers Navajo











Nous allons ensuite prendre un verre au Fairmount Scottsdale Princess afin de poursuivre notre tradition.  Cet hôtel est un "resort", il faut un plan pour s'y retrouver.  Nous en profitons pour luncher au Bistro du Fairmount.  Nous retournons ensuite à notre hôtel, où Michel regarde le football tandis que Céline profite de la terrasse.  Pour souper, nous allons chercher à manger dans un restaurant ouvert 24 heures, car beaucoup de restaurants sont également fermés à cause du congé.  C'est plutôt tranquille dans les rues et même à l'hôtel.

En soirée, nous commençons à préparer nos bagages car demain, nous prenons l'avion en début d'après-midi.


23 novembre 2012

Aujourd'hui c'est le retour à la maison.  On quitte l'hôtel à 9h00 pour notre départ vers Toronto à 13h10.  C'est un peu tôt mais nous sommes prêts et attendre à l'hôtel ou à l'aéroport, c'est pareil.  Le vol d'une durée de 4 heures vers Toronto se déroule bien et on arrive à l'aéroport Pearson à 19h30 heure locale.  Après un "lay over" de 3 heures, on vole une petite heure pour atterrir à Dorval vers 23h30.

La récupération des bagages est longue et c'est vers 0h15 qu'on prend la navette pour l'hôtel dans le but de récupérer la voiture et revenir à la maison (voir 10 novembre).

Une fin de voyage... exceptionnelle!!!

Cependant, à l'hôtel, pas de voiture.  On s'est fait voler le Rav4!!!  Après avoir discuté avec la réception et la sécurité, on doit finalement appeler la police qui vient enquêter brièvement et faire un rapport.  On prend ensuite un taxi pour Châteauguay.  Il est alors 3h00 du matin lorsqu'on se couche.

Dernière heure:
Samedi matin, on a appelé l'assurance et on a pu louer un véhicule immédiatement chez Discount au coin de la rue.

samedi 10 septembre 2011

Voyage à Chicago - 2011

Mercredi 24 août 2011

Ensoleillé avec passages nuageux.  Max: 30 degrés

7h20 - Après un arrêt chez Tim Horton's pour déjeuner, c'est le départ pour nos vacances 2011.  Aujourd'hui, direction Rochester (un arrêt vers notre première destination: Cleveland).

Le voyage se fait sans encombre.  Dîner chez Cracker Barrel (Cicero, NY).  Arrivée à Rochester à 14h30.  Sieste, un petit arrêt chez Yankee Candle (évidemment!), Barnes & Noble pour des livres,  puis souper au Cheesecake Factory.

À première vue, Rochester est une ville propre et verte.

-----------------

Jeudi 25 août 2011

Ensolleillé avec passages nuageux et averses de pluie.  Max:  27 degrés mais humide.

Voyage sans encombre si ce n'est d'un violent orage d'une dizaine de minutes en avant-midi.  Visite de 2 phares:  Dunkirk, NY et Erie, PA.  Dîner chez Cracker Barrel (Erie) puis on file vers Elyria (à l'ouest de Cleveland).

Dunkirk Lighthouse

Erie Land Lighthouse


Je ne sais pas si c'est la crise économique mais il y a beaucoup de commerces fermé à Elyria.  Le voisinage de l'hôtel est un mélange de commerces ouverts et d'autres placardés.  Curieux!

On soupe chez Olive Garden et retour à l'hôtel.

-----------------

Vendredi 25 août 2011

Ensoleillé avec passages nuageux.  max: 26 degrés

Michel avec ses amis
Ronnie Lott et Joe Montana
Ce matin, une heure de route pour se rendre à Canton pour y visiter le Pro Football Hall of Fame.  On y est resté 3h15.  Visite intéressante.  J'ai vu des artefacts relatifs à mes anciennes idoles:  Dick Butkus, Jack Lambert, Ronnie Lott, Joe Montana  Ça ramène dans le temps.

Un peu déçu de la boutique souvenir.  J'avais l'intention de me payer la traite mais je n'ai pas trouvé grand chose d'intéressant.  On y trouve plein de choses sur chacune des équipes de la NFL mais rien de spécifique sur les élus au temple.

Après avoir dîné chez Bob Evans, retour  à l'hôtel pour l'apéro vers 15h30.  Pour souper, un sandwich au corned-beef chez Rubins Deli (à 2 pas de l'hôtel).

Prévu pour demain:  Rock and Roll Hall of Fame et la visite de 2 phares.

-----------------

Samedi 27 août 2011

Généralement ensoleillé.  Max:  26 degrés


Trajet vers le centre-ville de Cleveland ce matin.  Aucun réel problème sauf qu'il y avait une marche pour une fondation du coeur dont le départ était donné dans le parc voisin et l'arrivée de milliers de marcheurs causait un embouteillage près du Rock & Roll Hall of Fame.  Mais pas si pire.

Rock and Roll Hall of Fame
La visite a duré environ 2 heures.  Plein d'instruments et costumes ayant été utilisés par des musiciens sont exposés.  On voit aussi des feuilles de musique ou des brouillons de paroles originaux.  Pas mal cool, man!

Fait curieux, une exposition sur les Beatles fait face à une sur les Rolling Stones.  Quand nous sommes passés, plein de gens pour les Fab Four mais personne du côté des Stones.

Après le musée, nous sommes allés dîner chez Lucky's Cafe, endroit recommandé dans une émission à Food Network.  Nous n'avons pas été déçu.  C'était excellent.  La caissière était bien étonnée de voir des gens du Québec.

Nous avons ensuite visité 2 phares:  un à Lorain et un autre à Vermilion.  Après avoir vu cette dernière ville, si jamais un jour on revenait dans le coin (peu probable), on séjournerait surement à cet endroit.  Vermilion est vraiment une belle petite ville.  Elle nous rappelle les villes côtières de la Nouvelle-Angleterre.

Retour à l'hôtel à 15h30 et souper chez Rubins Deli.  Demain, direction Chicago.

-----------------

Dimanche 28 août 2011

Ensolleillé avec passages nuageux.  Max:  26 degrés.  Très agréable.

Ce matin, départ pour Chicago avec des arrêts à Marblehead, OH (phare) et South Bend, IN (University of Notre Dame).

Le phare
Phare & Musée
Le phare de Marblehead est très beau.  Le site est très bien aussi.  C'est venteux et le lac Erie est déchaîné.  On passe une vingtaine de minutes à se promener et prendre des photos.  On rembarque et direction South Bend.




On arrive à South Bend à l'heure du dîner.  Repas rapide chez Perkins Family Restaurant puis on se rend à l'université Notre-Dame.  Le site est vaste, propre et plein de verdure.  On s'y promène environ 1 heure.  On a fait des achats à la boutique du Eck Center.  Vers 14h00, on repart vers Chicago.

J'ai croisé "Joe Montana"
dans son uniforme de collège
Le Christ à UND
Le Dome de UND
Pas mal de circulation en banlieue de Chicago.  Notre trajet nous fait contourner la ville, ce qui nous fait éviter des bouchons éventuels mais on a quelques ralentissements.  Ça ne doit pas être drôle dans Chicago même.  Et on est dimanche!!!

Arrivée à l'hôtel à 15h50 (notre heure) mais 14h50 ici.

-----------------

Lundi 29 août 2011

Ensoleillé.  Max: 27 degrés.  Très belle journée.

Déjeuner à l'hôtel à 7h00.  Départ vers l'autoparc Forest Park à 8h30 d'où on prend le métro jusqu'au centre-ville de Chicago.  Achat de billets laborieux:  après avoir demandé à une jeune femme comment ça marche, elle explique qu'on insère l'argent, on appuie sur le bouton et une carte est émise.  Alors, Céline insère 20$, appuie sur le bouton et a sa carte.  Pas de sélection possible du montant que tu désires, donc Céline a une carte à 20$!!!

En sortant du métro,
le Chicago Theater
Arrivée à Chicago à 9h35.  Après un bref arrêt au Visitor Center, on se rend au départ du tour de ville à l'entrée du Millenium Park.  C'est un circuit où on peut monter/descendre au besoin et ce, pendant 3 jours.  Excellent tour de ville avec un guide qui nous renseigne avec humour.  On descend pour aller dîner chez Lou Malnati's pour une fameuse pizza Chicago Style:  pâte, ensuite le fromage puis les ingrédients et la sauce sur le dessus.  Notre verdict:  Excellent!  Très bonne pizza.

On marche ensuite jusqu'à North Michigan Avenue (The Magnificient Mile) et on marche le long de cette avenue de shopping jusqu'au John Hancock building.  On monte à l'observatoire pour y voir Chicago de haut.  En prenant une pause café, un jeune couple de Montréal s'est assis à la table voisine et on a jasé voyages avec eux.

Le John Hancock étant un des arrêts du tour, on rembarque pour revenir au Millenium Park.  On y voit la "grosse bean", les fontaines où on voit des figures de gens de Chicago.  On soupe dans le parc au Park Grill.  Un repas de grande qualité!

Retour à l'hôtel à 20h00 où, les 2 athlètes que nous sommes, s'effrondrent sur le lit pour une pause.

Chicago vu du trolley
Le Wrigley Building
Céline devant son magasin favori!
Chicago vu du John Hancock Obersatory

The Crown Fountain

The Cloud Gate
(alias la Bean)
-----------------

Mardi 30 août 2011

Nuageux avec percées de soleil.  Max:  28 degrés.

Navy Pier
Déjeuner à l'hôtel.  Départ à 8h30.  Arrivée à Chicago à 9h50.  On profite de notre trolley "hop on-hop off tour" d'une durée de 3 jours pour se rendre au Navy Pier.  Endroit très commercial où on retrouve restaurants, boutiques et manèges.  Après une promenade où y prend des photos de phares et de la ville, on dîne chez Bubba Gump, le restaurant sur le thème de Forrest Gump.  C'est notre 5ième après New York, Monterey, Santa Monica et San Francisco.

On reprend le trolley pour se rendre au point de départ pour y prendre le tour vers le Nord et Wrigley Field.  On passe dans les quartiers Gold Coast (avec ses mini-manoirs) et Old Town, Lincoln Park, Lakewood (le quartier gai) et, enfin, Wrigley Field.


Estrades sur les toits
On prend des photos de ce vieux stade (le deuxième plus vieux après Fenway Park à Boston).  On y voit aussi les estrades construites sur le toit des maisons qui longent le stade.  Hallucinant!
Wrigley Field

On se dirige vers le métro où un charmant employé nous explique qu'on peut être jusqu'à 7 personnes à utiliser la même carte de transport... On essaie et ça marche!  Donc, 2 passages de moins sur la carte à 20$ de Céline.

Avant de revenir à l'hôtel, on décide de passer à un supermarché pour y acheter notre souper:  pain, viande froide, fromage et dessert.  On tourne autour de l'hôtel pendant une trentaine de minutes avant de trouver une épicerie!

Au retour à l'hôtel (à 17h20), Céline décide de faire un lavage à la buanderie de l'hôtel.  Puis on soupe et paresse.

-----------------

Mercredi 31 août 2011

Généralement ensoleillé.  Max: 32 degrés

Déjeuner à la chambre d'hôtel avec les restant du souper d'hier.  Départ pour l'autoparc à 8h30.  Arrivée à Chicago à 9h30 où on transfère de la ligne bleue à la ligne brune pour effectuer le tour de la Loop en métro.  C'est recommandé par Frommer Chicago.  Pour le transfert, on attend le métro une vingtaine de minutes et, en plus, il est bondé.  Et, même si c'est vrai qu'on peut voir les gens travailler dans leur bureau par les fenêtres, ce n'est si plaisant que ça.


Des morceaux encastrées
On se dirige ensuite vers le Tribune Building où il y a, encastré dans l'extérieur de l'immeuble, près de 150 morceaux d'autres structures dans le monde, par exemple, le Taj Mahal, l'Arc de Triomphe et la Grande Muraille de Chine.  Cet édifice est vraiment très beau, à l'intérieur comme à l'extérieur.  On va ensuite magasiner sur le Magnificent Mile.  La première fois qu'on l'a parcouru, c'était pour voir;  là, on passe aux choses sérieuses.

Entrée du Tribune Building
Après les achats, on va dîner au Cheesecake Factory au pied du John Hancock Tower.  Et c'est le retour à pied vers le Millenium Park pour faire une excursion dans l'ouest de Chicago.  Il commence à faire un peu chaud pour marcher.  Le trolley nous fait voir Little Italy, Chinatown et Greektown.  Rien de très intéressant ne nous est montré.  Une chance que c'était inclus dans le prix de notre Signature Tour de lundi car ça aurait été décevant de payer pour ça.

On va ensuite prendre l'apéro au bar Aria du Fairmount Hotel et, de là, on retourne chez Lou Malnati's pour une autre pizza Chicago Style.  Après souper,on retourne à l'hôtel.  On est pas mal fatigués.  Toute cette marche nous montre à quel point on est en forme.


-----------------

Jeudi 1er septembre 2011

Ensoleillé.  Max: 37 degrés.  À 9h00 ce matin, il faisait 27 degrés.

La croisière sur la rivière
 Déjeuner à l'hôtel.  Départ à 7h30 pour arriver le plus tôt possible à la croisière Architecture qui part à 10h00.  On ne veut pas se retrouver au milieu de la rivière Chicago sous un soleil de plomb. Nous ne sommes pas les seuls, le bateau est rempli à pleine capacité.  Le guide spécialisé est très intéressant.  À notre retour, nous allons manger chez America's Dog car Michel veut goûter le hot-dog style Chicago.

Nous allons ensuite admirer l'intérieur de Macy's sur State Street et acheter du popcorn chez Garrett.

Une maison "prairie"
On reprend le métro et on reprend la voiture pour aller visiter Oak Brook où il y a la maison de Frank Llyod Wright et de Ernest Hemingway.  Mais il fait tellement chaud qu'on décide de ne pas marcher dans les rues avoisinantes afin d'admirer les maisons et plutôt de retourner à l'hôtel à l'air climatisé.

Après une pause fraîcheur,nous allons souper et faire quelques achats.  De retour à l'hôtel vers 20 heures où nous préparons nos bagages pour demain, car nous quittons la région de Chicago pour le Wisconsin.


-----------------

Vendredi 2 septembre 2011

Nuageux avec percées de soleil.  Max: 31 degrés (à notre arrivée à Marinette, WI).  En partant de Chicago à  6h45, il faisait 27 C.  150 km au nord à 9h30, il faisait 33 C.  Un peu avant Green Bay,  c'était descendu à 23 C mais ça a remonté doucement jusqu'à notre arrivée à Marinette à 16h00.

Aujourd'hui c'est journée de voyage.  Chicago-Marinette en passant voir 2 phares et le Lambeau Field à Green Bay.  Nous avons quitté l'hôtel tôt pour aller déjeuner chez Walker Bros Original House of Pancakes.  On avait vu au Food Network que leurs omelettes étaient exceptionnelles et, de toute façon, c'est tout près du 1er phare qu'on veut voir.  De l'extérieur, ordinaire, mais l'intérieur est superbe avec des boiseries avec bas-relief, des vitraux, des lampes anciennes et un plafond en haut relief.

Mais passons à la bouffe.  C'est exact que l'omelette est très bonne.  Elle est gonflée et farcie de produits frais de la région.  Céline a pris une crèpe aux pommes.  Wow!  La crèpe a 12 pouces de diamètre et est aussi gonflée à une épaisseur de 1 po.  Garnie de pommes à l'intérieur et à l'extérieur.  Un régal!  Nous n'hésitons pas à recommander ce resto à toute personne qui va à Chicago.  C'est à une quarantaine de minutes du centre-ville, à Wilmette, mais ça vaut le coup.

À la sortie du déjeuner, on se dirige vers le phare Grosse Pointe qu'on avait repéré dans notre trajet.  De là, on se dirige vers le phare Wind Point.  Très beau site mais il fait chaud et c'est très venteux.  Et puis c'est 2 heures de route vers Green Bay avec une pause-dîner de près d'une heure.
Grosse Pointe

Wind Point
Green Bay, ville de 104,000 habitants qui possède un stade de 80,000 sièges.  Le stade est ordinaire de l'extérieur mais c'est très beau à l'intérieur.  En passant les portes, on tombe dans un atrium impressionnant.  On passe à la boutique souvenirs et on repart.

Lambeau Field

Arrivée à notre hôtel vers 16h00.  On soupe au restaurant de ce dernier.  Anecdote:  le Wisconsin est reconnu pour la qualité de son fromage.  Dans les entrées, il y avait du fromage en grains alors, goûtons-y pour voir.  Et bien, il est pané et frit.  Sacrés Américains!

-----------------

Samedi 3 septembre 2011


Aujourd'hui, changement complet de température, il fait 17 C et il pleut.  Nous déjeunons au restaurant de l'hôtel et nous partons à 8 heures 15 (heure de Marinette, Wisconsin) et nous traversons le pont pour nous retrouver au Michigan où nous arrêtons immédiatement dans un centre d'information touristique.  La dame nous informe que nous changerons d'heure (heure de l'Est) dans environ 65 kilomètres.  Nous nous rendons voir le phare de Sand Point et ensuite nous lunchons à Manistique au Cedar Street Café.

Le phare Sand Point


Nous passons rapidement voir le phare de Manistique et filons en direction de Seul Choix Point Lighthouse.  Un autre beau phare et un site bien aménagé.

Seul Choix Point Lighthouse

Seul Choix Lighthouse Point et sa maison
 d'oiseaux  en forme du phare!

Nous nous dirigeons ensuite vers St-Ignace notre destination finale de la journée.  En arrivant, nous allons chercher nos billets pour le traversier qui nous amènera à Mackinac Island demain matin.  Après avoir débarqué nos bagages à la chambre de l'hôtel, nous allons à l'épicerie nous chercher de quoi souper et déjeuner demain matin.

Ce soir 22h00, on a droit à un spectacle de feux d'artifice.  On n'a eu qu'à sortir 50 pieds hors de notre chambre et voir le tout.

-----------------

Dimanche 4 septembre 2011


Ce matin, la météo annonce nuageux avec de la pluie en après-midi et maximum 18 C.  Finalement, c'est un ciel clair avec des passages nuageux et max 22 C.  Bravo!

On se lève tôt et on déjeune à la chambre car on veut prendre le traversier de 7h30 pour Mackinac Island. On est une douzaine sur le bateau et la moitié sont des employés du Grand Hotel ou de commerces de l'île.

On se promène un peu "downtown".  C'est curieux de voir les rues occupées par des vélos et des carrioles à chevaux au lieu de voitures.  Finalement, on se dirige vers le Grand Hotel qui est à 10 minutes de marche.  Quel bel emplacement!  On achète nos billets pour le réputé "luncheon" du midi et on va relaxer dans des berceuses sur l'immense porche face au détroit de Mackinac.  Nous visitons ensuite l'hôtel et ses nombreuses salles et boutiques.  L'endroit le plus cool est le bar dans la rotonde au 4ème étage.  Le point de vue y est exceptionnel.

Le village à 8h00
Le Grand Hotel









Le "luncheon"
Finalement, c'est l'heure de dîner et on se dirige vers la vaste salle à manger où déjà une centaine de personnes attendent l'ouverture.  Les nombreux placiers et serveurs nous dirigent rapidement à notre table.  Un impressionnant buffet chaud et froid nous attend.  Nous avons une table près d'une fenêtre et c'est très agréable.  Après le repas, on revient vers le village où on achète du fudge, une spécialité de la région.  Il y a beaucoup plus de monde qu'à notre arrivée ce matin.  On reprend le traversier et nous sommes à l'hôtel vers 15h00.

Pour souper, nous allons goûter une autre spécialité régionale:  les pasties (on prononce pass-tee).  C'est un mélange de viande, légumes et pommes de terre dans une pâte à tarte repliée en demi-lune.


-----------------

Lundi 5 septembre 2011


Frais et nuageux mais pas de pluie.  Max: 15 degrés

Après le déjeuner à l'hôtel, à 7h45, c'est le départ vers Whitmore Lake (au sud de l'état).  Pour ce faire, on doit traverser le Mackinac Bridge d'une longueur de 8 km.  Mais c'est le journée annuelle de la traversée du pont par les piétons.  Deux voies sur quatre sont fermées à la circulation automobile.  Donc, au lieu de prendre 5 minutes à traverser, ça prend une demi-heure.  St-Ignace est une petite ville alors on pensait que quelques centaines de gens participeraient à l'activité mais ça vient de partout!  Ils sont des milliers à traverser.

Les marcheurs sur le Pont Mackinac


On se rend sans encombre à Whitmore Lake avec une escale pour dîner à Birch Run.  Après s'être enregistré à l'hôtel, on se rend visiter Ann Arbor, où est basée l'Université du Michigan.  On est plutôt déçu.  La ville se vend bien dans sa brochure car ce n'est pas ce à quoi on s'attendait.  Premièrement, le centre d'information touristique est fermé.  OK, c'est la fête du travail mais n'est-ce pas une grosse journée pour eux?  On achète donc quelques souvenirs de l'université et on part marcher un peu.

Une "fairy door"
C'est alors qu'on voit des "fairy doors", une légende locale selon laquelle des fées visiteraient les sites où on retrouvent ces portes.  En l'espace de 3 coins de rue, on en a vu trois.  Il est supposé y en avoir des dizaines dans tout Ann Arbor.

On se dirige ensuite voir le stade des Wolverines de Michigan, l'équipe de football.  On prend quelques photos de l'extérieur.

J'avais "spotté" un restaurant à essayer mais impossible de nous y rendre avec la configuration des rues et les sens uniques.  Finalement, on trouve un stationnement pas très loin et on y va à pied.  C'est fermé!  Beaucoup de commerces sont fermés aujourd'hui mais un restaurant?!?

On trouve un resto italien pas loin et on y soupe.  Ensuite, retour à l'hôtel.


-----------------

Mardi 6 septembre 2011

Nuageux avec éclaircies en fin de journée.  Max: 20 degrés

Ce matin, c'est le retour vers Châteauguay.  Un dernier phare nous attend à Port Huron juste avant de passer au Canada.  Déjeuner à l'hôtel et départ à 8h45. d'où on peut pratiquement voir la frontière.

On arrive à Fort Gratiot à 10h15.  Il fait froid et c'est venteux.  Quelques photos et on repart.  Cinq minutes plus tard, on est à la frontière où il n'y a aucune attente.  On arrête dîner à Woodstock, ON.

On traverse Toronto et ses autoroutes à 7 voies et arrivons à Oshawa, notre escale, à 15h15.  Souper chez Swiss Chalet et retour à l'hôtel.


-----------------

Mercredi 7 septembre 2011

Nuageux mais aucune pluie.  Max: 22 degrés

Départ d'Oshawa à 8h10.  Après un arrêt pour dîner, on arrive chez nous à 13h45.

Après 2 provinces, 7 états, 2 fuseaux horaires et 4300 km, c'est le retour au bercail. Les vacances, c'est le fun mais on n'est pas fâché de revenir dans nos affaires!

*********************************************************************************