Ensoleillé avec passages nuageux. Max: 30 degrés
7h20 - Après un arrêt chez Tim Horton's pour déjeuner, c'est le départ pour nos vacances 2011. Aujourd'hui, direction Rochester (un arrêt vers notre première destination: Cleveland).
Le voyage se fait sans encombre. Dîner chez Cracker Barrel (Cicero, NY). Arrivée à Rochester à 14h30. Sieste, un petit arrêt chez Yankee Candle (évidemment!), Barnes & Noble pour des livres, puis souper au Cheesecake Factory.
À première vue, Rochester est une ville propre et verte.
-----------------
Jeudi 25 août 2011
Ensolleillé avec passages nuageux et averses de pluie. Max: 27 degrés mais humide.
Voyage sans encombre si ce n'est d'un violent orage d'une dizaine de minutes en avant-midi. Visite de 2 phares: Dunkirk, NY et Erie, PA. Dîner chez Cracker Barrel (Erie) puis on file vers Elyria (à l'ouest de Cleveland).
 |
| Dunkirk Lighthouse |
 |
| Erie Land Lighthouse |
Je ne sais pas si c'est la crise économique mais il y a beaucoup de commerces fermé à Elyria. Le voisinage de l'hôtel est un mélange de commerces ouverts et d'autres placardés. Curieux!
On soupe chez Olive Garden et retour à l'hôtel.
-----------------
Ensoleillé avec passages nuageux. max: 26 degrés
 |
| Michel avec ses amis Ronnie Lott et Joe Montana |
Un peu déçu de la boutique souvenir. J'avais l'intention de me payer la traite mais je n'ai pas trouvé grand chose d'intéressant. On y trouve plein de choses sur chacune des équipes de la NFL mais rien de spécifique sur les élus au temple.
Après avoir dîné chez Bob Evans, retour à l'hôtel pour l'apéro vers 15h30. Pour souper, un sandwich au corned-beef chez Rubins Deli (à 2 pas de l'hôtel).
Prévu pour demain: Rock and Roll Hall of Fame et la visite de 2 phares.
-----------------
Samedi 27 août 2011
Généralement ensoleillé. Max: 26 degrés
Trajet vers le centre-ville de Cleveland ce matin. Aucun réel problème sauf qu'il y avait une marche pour une fondation du coeur dont le départ était donné dans le parc voisin et l'arrivée de milliers de marcheurs causait un embouteillage près du Rock & Roll Hall of Fame. Mais pas si pire.
 |
| Rock and Roll Hall of Fame |
Fait curieux, une exposition sur les Beatles fait face à une sur les Rolling Stones. Quand nous sommes passés, plein de gens pour les Fab Four mais personne du côté des Stones.
Après le musée, nous sommes allés dîner chez Lucky's Cafe, endroit recommandé dans une émission à Food Network. Nous n'avons pas été déçu. C'était excellent. La caissière était bien étonnée de voir des gens du Québec.
Nous avons ensuite visité 2 phares: un à Lorain et un autre à Vermilion. Après avoir vu cette dernière ville, si jamais un jour on revenait dans le coin (peu probable), on séjournerait surement à cet endroit. Vermilion est vraiment une belle petite ville. Elle nous rappelle les villes côtières de la Nouvelle-Angleterre.
Retour à l'hôtel à 15h30 et souper chez Rubins Deli. Demain, direction Chicago.
-----------------
Dimanche 28 août 2011
Ensolleillé avec passages nuageux. Max: 26 degrés. Très agréable.
Ce matin, départ pour Chicago avec des arrêts à Marblehead, OH (phare) et South Bend, IN (University of Notre Dame).
 |
| Le phare |
 |
| Phare & Musée |
On arrive à South Bend à l'heure du dîner. Repas rapide chez Perkins Family Restaurant puis on se rend à l'université Notre-Dame. Le site est vaste, propre et plein de verdure. On s'y promène environ 1 heure. On a fait des achats à la boutique du Eck Center. Vers 14h00, on repart vers Chicago.
 |
| J'ai croisé "Joe Montana" dans son uniforme de collège |
 |
| Le Christ à UND |
 |
| Le Dome de UND |
Arrivée à l'hôtel à 15h50 (notre heure) mais 14h50 ici.
-----------------
Lundi 29 août 2011
Ensoleillé. Max: 27 degrés. Très belle journée.
Déjeuner à l'hôtel à 7h00. Départ vers l'autoparc Forest Park à 8h30 d'où on prend le métro jusqu'au centre-ville de Chicago. Achat de billets laborieux: après avoir demandé à une jeune femme comment ça marche, elle explique qu'on insère l'argent, on appuie sur le bouton et une carte est émise. Alors, Céline insère 20$, appuie sur le bouton et a sa carte. Pas de sélection possible du montant que tu désires, donc Céline a une carte à 20$!!!
 |
| En sortant du métro, le Chicago Theater |
On marche ensuite jusqu'à North Michigan Avenue (The Magnificient Mile) et on marche le long de cette avenue de shopping jusqu'au John Hancock building. On monte à l'observatoire pour y voir Chicago de haut. En prenant une pause café, un jeune couple de Montréal s'est assis à la table voisine et on a jasé voyages avec eux.
Le John Hancock étant un des arrêts du tour, on rembarque pour revenir au Millenium Park. On y voit la "grosse bean", les fontaines où on voit des figures de gens de Chicago. On soupe dans le parc au Park Grill. Un repas de grande qualité!
Retour à l'hôtel à 20h00 où, les 2 athlètes que nous sommes, s'effrondrent sur le lit pour une pause.
 |
| Chicago vu du trolley |
 |
| Le Wrigley Building |
 |
| Céline devant son magasin favori! |
 |
| Chicago vu du John Hancock Obersatory |
 |
| The Crown Fountain |
 |
| The Cloud Gate (alias la Bean) |
Mardi 30 août 2011
Nuageux avec percées de soleil. Max: 28 degrés.
 |
| Navy Pier |
On reprend le trolley pour se rendre au point de départ pour y prendre le tour vers le Nord et Wrigley Field. On passe dans les quartiers Gold Coast (avec ses mini-manoirs) et Old Town, Lincoln Park, Lakewood (le quartier gai) et, enfin, Wrigley Field.
 |
| Estrades sur les toits |
 |
| Wrigley Field |
On se dirige vers le métro où un charmant employé nous explique qu'on peut être jusqu'à 7 personnes à utiliser la même carte de transport... On essaie et ça marche! Donc, 2 passages de moins sur la carte à 20$ de Céline.
Avant de revenir à l'hôtel, on décide de passer à un supermarché pour y acheter notre souper: pain, viande froide, fromage et dessert. On tourne autour de l'hôtel pendant une trentaine de minutes avant de trouver une épicerie!
Au retour à l'hôtel (à 17h20), Céline décide de faire un lavage à la buanderie de l'hôtel. Puis on soupe et paresse.
-----------------
Mercredi 31 août 2011
Généralement ensoleillé. Max: 32 degrés
Déjeuner à la chambre d'hôtel avec les restant du souper d'hier. Départ pour l'autoparc à 8h30. Arrivée à Chicago à 9h30 où on transfère de la ligne bleue à la ligne brune pour effectuer le tour de la Loop en métro. C'est recommandé par Frommer Chicago. Pour le transfert, on attend le métro une vingtaine de minutes et, en plus, il est bondé. Et, même si c'est vrai qu'on peut voir les gens travailler dans leur bureau par les fenêtres, ce n'est si plaisant que ça.
 |
| Des morceaux encastrées |
 |
| Entrée du Tribune Building |
On va ensuite prendre l'apéro au bar Aria du Fairmount Hotel et, de là, on retourne chez Lou Malnati's pour une autre pizza Chicago Style. Après souper,on retourne à l'hôtel. On est pas mal fatigués. Toute cette marche nous montre à quel point on est en forme.
-----------------
Jeudi 1er septembre 2011
Ensoleillé. Max: 37 degrés. À 9h00 ce matin, il faisait 27 degrés.
 |
| La croisière sur la rivière |
Nous allons ensuite admirer l'intérieur de Macy's sur State Street et acheter du popcorn chez Garrett.
 |
| Une maison "prairie" |
Après une pause fraîcheur,nous allons souper et faire quelques achats. De retour à l'hôtel vers 20 heures où nous préparons nos bagages pour demain, car nous quittons la région de Chicago pour le Wisconsin.
-----------------
Vendredi 2 septembre 2011
Nuageux avec percées de soleil. Max: 31 degrés (à notre arrivée à Marinette, WI). En partant de Chicago à 6h45, il faisait 27 C. 150 km au nord à 9h30, il faisait 33 C. Un peu avant Green Bay, c'était descendu à 23 C mais ça a remonté doucement jusqu'à notre arrivée à Marinette à 16h00.
Aujourd'hui c'est journée de voyage. Chicago-Marinette en passant voir 2 phares et le Lambeau Field à Green Bay. Nous avons quitté l'hôtel tôt pour aller déjeuner chez Walker Bros Original House of Pancakes. On avait vu au Food Network que leurs omelettes étaient exceptionnelles et, de toute façon, c'est tout près du 1er phare qu'on veut voir. De l'extérieur, ordinaire, mais l'intérieur est superbe avec des boiseries avec bas-relief, des vitraux, des lampes anciennes et un plafond en haut relief.
Mais passons à la bouffe. C'est exact que l'omelette est très bonne. Elle est gonflée et farcie de produits frais de la région. Céline a pris une crèpe aux pommes. Wow! La crèpe a 12 pouces de diamètre et est aussi gonflée à une épaisseur de 1 po. Garnie de pommes à l'intérieur et à l'extérieur. Un régal! Nous n'hésitons pas à recommander ce resto à toute personne qui va à Chicago. C'est à une quarantaine de minutes du centre-ville, à Wilmette, mais ça vaut le coup.
À la sortie du déjeuner, on se dirige vers le phare Grosse Pointe qu'on avait repéré dans notre trajet. De là, on se dirige vers le phare Wind Point. Très beau site mais il fait chaud et c'est très venteux. Et puis c'est 2 heures de route vers Green Bay avec une pause-dîner de près d'une heure.
Green Bay, ville de 104,000 habitants qui possède un stade de 80,000 sièges. Le stade est ordinaire de l'extérieur mais c'est très beau à l'intérieur. En passant les portes, on tombe dans un atrium impressionnant. On passe à la boutique souvenirs et on repart.
Arrivée à notre hôtel vers 16h00. On soupe au restaurant de ce dernier. Anecdote: le Wisconsin est reconnu pour la qualité de son fromage. Dans les entrées, il y avait du fromage en grains alors, goûtons-y pour voir. Et bien, il est pané et frit. Sacrés Américains!
-----------------
Samedi 3 septembre 2011
Aujourd'hui, changement complet de température, il fait 17 C et il pleut. Nous déjeunons au restaurant de l'hôtel et nous partons à 8 heures 15 (heure de Marinette, Wisconsin) et nous traversons le pont pour nous retrouver au Michigan où nous arrêtons immédiatement dans un centre d'information touristique. La dame nous informe que nous changerons d'heure (heure de l'Est) dans environ 65 kilomètres. Nous nous rendons voir le phare de Sand Point et ensuite nous lunchons à Manistique au Cedar Street Café.
Nous passons rapidement voir le phare de Manistique et filons en direction de Seul Choix Point Lighthouse. Un autre beau phare et un site bien aménagé.
Nous nous dirigeons ensuite vers St-Ignace notre destination finale de la journée. En arrivant, nous allons chercher nos billets pour le traversier qui nous amènera à Mackinac Island demain matin. Après avoir débarqué nos bagages à la chambre de l'hôtel, nous allons à l'épicerie nous chercher de quoi souper et déjeuner demain matin.
Ce soir 22h00, on a droit à un spectacle de feux d'artifice. On n'a eu qu'à sortir 50 pieds hors de notre chambre et voir le tout.
-----------------
Dimanche 4 septembre 2011
Ce matin, la météo annonce nuageux avec de la pluie en après-midi et maximum 18 C. Finalement, c'est un ciel clair avec des passages nuageux et max 22 C. Bravo!
On se lève tôt et on déjeune à la chambre car on veut prendre le traversier de 7h30 pour Mackinac Island. On est une douzaine sur le bateau et la moitié sont des employés du Grand Hotel ou de commerces de l'île.
On se promène un peu "downtown". C'est curieux de voir les rues occupées par des vélos et des carrioles à chevaux au lieu de voitures. Finalement, on se dirige vers le Grand Hotel qui est à 10 minutes de marche. Quel bel emplacement! On achète nos billets pour le réputé "luncheon" du midi et on va relaxer dans des berceuses sur l'immense porche face au détroit de Mackinac. Nous visitons ensuite l'hôtel et ses nombreuses salles et boutiques. L'endroit le plus cool est le bar dans la rotonde au 4ème étage. Le point de vue y est exceptionnel.
Finalement, c'est l'heure de dîner et on se dirige vers la vaste salle à manger où déjà une centaine de personnes attendent l'ouverture. Les nombreux placiers et serveurs nous dirigent rapidement à notre table. Un impressionnant buffet chaud et froid nous attend. Nous avons une table près d'une fenêtre et c'est très agréable. Après le repas, on revient vers le village où on achète du fudge, une spécialité de la région. Il y a beaucoup plus de monde qu'à notre arrivée ce matin. On reprend le traversier et nous sommes à l'hôtel vers 15h00.
Pour souper, nous allons goûter une autre spécialité régionale: les pasties (on prononce pass-tee). C'est un mélange de viande, légumes et pommes de terre dans une pâte à tarte repliée en demi-lune.
-----------------
Lundi 5 septembre 2011
Frais et nuageux mais pas de pluie. Max: 15 degrés
Après le déjeuner à l'hôtel, à 7h45, c'est le départ vers Whitmore Lake (au sud de l'état). Pour ce faire, on doit traverser le Mackinac Bridge d'une longueur de 8 km. Mais c'est le journée annuelle de la traversée du pont par les piétons. Deux voies sur quatre sont fermées à la circulation automobile. Donc, au lieu de prendre 5 minutes à traverser, ça prend une demi-heure. St-Ignace est une petite ville alors on pensait que quelques centaines de gens participeraient à l'activité mais ça vient de partout! Ils sont des milliers à traverser.
On se rend sans encombre à Whitmore Lake avec une escale pour dîner à Birch Run. Après s'être enregistré à l'hôtel, on se rend visiter Ann Arbor, où est basée l'Université du Michigan. On est plutôt déçu. La ville se vend bien dans sa brochure car ce n'est pas ce à quoi on s'attendait. Premièrement, le centre d'information touristique est fermé. OK, c'est la fête du travail mais n'est-ce pas une grosse journée pour eux? On achète donc quelques souvenirs de l'université et on part marcher un peu.
C'est alors qu'on voit des "fairy doors", une légende locale selon laquelle des fées visiteraient les sites où on retrouvent ces portes. En l'espace de 3 coins de rue, on en a vu trois. Il est supposé y en avoir des dizaines dans tout Ann Arbor.
On se dirige ensuite voir le stade des Wolverines de Michigan, l'équipe de football. On prend quelques photos de l'extérieur.
J'avais "spotté" un restaurant à essayer mais impossible de nous y rendre avec la configuration des rues et les sens uniques. Finalement, on trouve un stationnement pas très loin et on y va à pied. C'est fermé! Beaucoup de commerces sont fermés aujourd'hui mais un restaurant?!?
On trouve un resto italien pas loin et on y soupe. Ensuite, retour à l'hôtel.
-----------------
Mardi 6 septembre 2011
Nuageux avec éclaircies en fin de journée. Max: 20 degrés
-----------------
Mercredi 7 septembre 2011
 |
| Grosse Pointe |
 |
| Wind Point |
 |
| Lambeau Field |
Arrivée à notre hôtel vers 16h00. On soupe au restaurant de ce dernier. Anecdote: le Wisconsin est reconnu pour la qualité de son fromage. Dans les entrées, il y avait du fromage en grains alors, goûtons-y pour voir. Et bien, il est pané et frit. Sacrés Américains!
-----------------
Samedi 3 septembre 2011
Aujourd'hui, changement complet de température, il fait 17 C et il pleut. Nous déjeunons au restaurant de l'hôtel et nous partons à 8 heures 15 (heure de Marinette, Wisconsin) et nous traversons le pont pour nous retrouver au Michigan où nous arrêtons immédiatement dans un centre d'information touristique. La dame nous informe que nous changerons d'heure (heure de l'Est) dans environ 65 kilomètres. Nous nous rendons voir le phare de Sand Point et ensuite nous lunchons à Manistique au Cedar Street Café.
 |
| Le phare Sand Point |
 |
| Seul Choix Point Lighthouse |
 |
| Seul Choix Lighthouse Point et sa maison d'oiseaux en forme du phare! |
Nous nous dirigeons ensuite vers St-Ignace notre destination finale de la journée. En arrivant, nous allons chercher nos billets pour le traversier qui nous amènera à Mackinac Island demain matin. Après avoir débarqué nos bagages à la chambre de l'hôtel, nous allons à l'épicerie nous chercher de quoi souper et déjeuner demain matin.
Ce soir 22h00, on a droit à un spectacle de feux d'artifice. On n'a eu qu'à sortir 50 pieds hors de notre chambre et voir le tout.
-----------------
Dimanche 4 septembre 2011
Ce matin, la météo annonce nuageux avec de la pluie en après-midi et maximum 18 C. Finalement, c'est un ciel clair avec des passages nuageux et max 22 C. Bravo!
On se lève tôt et on déjeune à la chambre car on veut prendre le traversier de 7h30 pour Mackinac Island. On est une douzaine sur le bateau et la moitié sont des employés du Grand Hotel ou de commerces de l'île.
On se promène un peu "downtown". C'est curieux de voir les rues occupées par des vélos et des carrioles à chevaux au lieu de voitures. Finalement, on se dirige vers le Grand Hotel qui est à 10 minutes de marche. Quel bel emplacement! On achète nos billets pour le réputé "luncheon" du midi et on va relaxer dans des berceuses sur l'immense porche face au détroit de Mackinac. Nous visitons ensuite l'hôtel et ses nombreuses salles et boutiques. L'endroit le plus cool est le bar dans la rotonde au 4ème étage. Le point de vue y est exceptionnel.
 |
| Le village à 8h00 |
 |
| Le Grand Hotel |
 |
| Le "luncheon" |
Pour souper, nous allons goûter une autre spécialité régionale: les pasties (on prononce pass-tee). C'est un mélange de viande, légumes et pommes de terre dans une pâte à tarte repliée en demi-lune.
-----------------
Lundi 5 septembre 2011
Frais et nuageux mais pas de pluie. Max: 15 degrés
Après le déjeuner à l'hôtel, à 7h45, c'est le départ vers Whitmore Lake (au sud de l'état). Pour ce faire, on doit traverser le Mackinac Bridge d'une longueur de 8 km. Mais c'est le journée annuelle de la traversée du pont par les piétons. Deux voies sur quatre sont fermées à la circulation automobile. Donc, au lieu de prendre 5 minutes à traverser, ça prend une demi-heure. St-Ignace est une petite ville alors on pensait que quelques centaines de gens participeraient à l'activité mais ça vient de partout! Ils sont des milliers à traverser.
 |
| Les marcheurs sur le Pont Mackinac |
On se rend sans encombre à Whitmore Lake avec une escale pour dîner à Birch Run. Après s'être enregistré à l'hôtel, on se rend visiter Ann Arbor, où est basée l'Université du Michigan. On est plutôt déçu. La ville se vend bien dans sa brochure car ce n'est pas ce à quoi on s'attendait. Premièrement, le centre d'information touristique est fermé. OK, c'est la fête du travail mais n'est-ce pas une grosse journée pour eux? On achète donc quelques souvenirs de l'université et on part marcher un peu.
 |
| Une "fairy door" |
On se dirige ensuite voir le stade des Wolverines de Michigan, l'équipe de football. On prend quelques photos de l'extérieur.
J'avais "spotté" un restaurant à essayer mais impossible de nous y rendre avec la configuration des rues et les sens uniques. Finalement, on trouve un stationnement pas très loin et on y va à pied. C'est fermé! Beaucoup de commerces sont fermés aujourd'hui mais un restaurant?!?
On trouve un resto italien pas loin et on y soupe. Ensuite, retour à l'hôtel.
-----------------
Mardi 6 septembre 2011
Nuageux avec éclaircies en fin de journée. Max: 20 degrés
Ce matin, c'est le retour vers Châteauguay. Un dernier phare nous attend à Port Huron juste avant de passer au Canada. Déjeuner à l'hôtel et départ à 8h45. d'où on peut pratiquement voir la frontière.
On arrive à Fort Gratiot à 10h15. Il fait froid et c'est venteux. Quelques photos et on repart. Cinq minutes plus tard, on est à la frontière où il n'y a aucune attente. On arrête dîner à Woodstock, ON.
On traverse Toronto et ses autoroutes à 7 voies et arrivons à Oshawa, notre escale, à 15h15. Souper chez Swiss Chalet et retour à l'hôtel.
-----------------
Mercredi 7 septembre 2011
Nuageux mais aucune pluie. Max: 22 degrés
Départ d'Oshawa à 8h10. Après un arrêt pour dîner, on arrive chez nous à 13h45.
Après 2 provinces, 7 états, 2 fuseaux horaires et 4300 km, c'est le retour au bercail. Les vacances, c'est le fun mais on n'est pas fâché de revenir dans nos affaires!
*********************************************************************************
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire